Après une pause pour le premier mai, Martin et AP discutent dans l'épisode de Retour à la réalité du 8 mai des députés québécois, qui voudraient être payé trois fois le salaire médian et pas seulement deux; mais aussi:
- des problèmes du quotidien racontés dans les grands médias;
- une petite introduction à ce qui se passe au Soudan, pour essayer de vous faire comprendre et pas pour vous mêler plus;
- la Fédération de l'entreprise indépendante aime ben ça le travail des enfants;
- et les entreprises d'aviation pensent pas que les agents de bord devraient être payé pour l'entièreté de leur travail.